ØKONOMIEN I USA ER PÅ VEI UT AV KONTROLL.
ARBEIDSLEDIGHETEN NÅR SVIMLENDE 21,6 PROSENT...
POLITIET STREKKER IKKE TIL OG KRIMINALITETEN NÅR NYE HØYDER...
NOEN BYER HAR BLITT YNGLESTEDER FOR KORRUPSJON OG VOLD...
MYNDIGHETENE UTØVER EKSPROPRIASJONSRETTEN
OG BYGGER EN MASSIV MUR
RUNDT 357 KVADRATKILOMETER I EN KONDEMNERT FABRIKKBY.
WEYLAND INTERNATIONAL FÅR KONTRAKTEN FOR Å DRIVE
VERDENS STØRSTE PRIVATE FENGSEL,
KJENT SOM THE SPRAWL.
DE INNSATTE TILBER ET BRUTALT SPILL KALT DEATH RACE.
EN KAMP TIL DØDEN I BILER FOR EN SJANSE TIL Å HERSKE OVER THE SPRAWL.
DET ER IKKE BARE EN SPORT, DET ER EN LIVSSTIL...
AVSPERRET SONE Avsperringsmur
DEATH RACE ANSES SOM UMORALSK...
OG FORBYS...
Sayonara, din jævel!
Vi går direkte. Kan du sjekke det?
Åtte biler ferdige, to igjen.
Disse sjåførene er sprø.
Skjønner fortsatt ikke hvorfor de er så villige til å dø.
Fordi alle vil være kongen på haugen.
- Strømmer løpet på mørkenettet? - Ja, bestyrer.
Det strømmer direkte på Freenet, I2P og Tor.
Og det er ingen måte å spore IP-en og stoppe dem med et nettangrep på?
Om jeg var i NSA og hadde noen måneder, kanskje.
Disse typene er en legitim kyber-milits.
Krypteringen er førsteklasses, den hopper hvert tiende sekund.
Så kutt strømmen deres.
Vi leverer ikke strømmen deres, de er på sitt eget improviserte nett.
Vær en kjerring og drep denne jævelen!
Ja, kjære!
Faen ta deg, Frank!
For nå, skaff en 22 til.
Noe nytt fra veddemålssiden?
Stadig flere veddemål på stedet og på nettet. De skriver mange kuponger.
Huset tjener på de sekundære deltakerne
og veddemålsbetingelsene, og vi får inn veddemålsavgifter.
Om Frankenstein vinner, blir det utbetaling.
Death Race er ulovlig, og større enn noensinne.
Takket være vår galning Frank.
Til helvete med Frankenstein,
det var du som gjenopplivet Death Race.
Jeg klarte nettopp å dekode satellitt- signalene og strømme det på mørkenettet.
Frankenstein er født på nytt, takket være oss.
Vel, vinner han i kveld, blir det hans sjuende seier på rad.
Kontakten vår på utsiden sier at marginene faller
fordi ingen vedder på den andre parten.
Vi taper mye penger på Frankenstein.
Vi må gjøre ting mer spennende. Vi tjener på betingelsene, men...
Vi trenger en utfordrer.
SWAT er på vei. Fremme om fem minutter.
La oss stenge ned Frankenstein og Death Race én gang for alle.
Vi får litt innblanding fra utsiden.
Du ville gjøre det mer spennende. Si hei til SWAT.
WEYLAND FENGSLER INC.
La oss bytte bil.
Sug meg, Frankie!
Sug meg også, Frankie!
Skyv dem inn i veggen!
Gjør det!
Jævel!
- Kom deg ut fra veggen! - Mottatt!
Ta ut den jævelen!
Jeg valgte feil sjåfør!
Fullt hus. Åttere og ess.
Pent. Niere over knekter.
Jeg vil ha en sjanse til å vinne pengene mine tilbake.
Hva med at jeg kommer til deg senere i kveld?
Kanskje vi kan stokke noen nye kort.
Hei, jefe, jeg har en spiller som vil vedde tungt.
På SWAT mot Frankenstein.
- SWAT? - SWAT.
Hvem vil han vedde på?
SWAT for 100 000. Like odds.
Jeg setter oddsen.
Tre mot én,
og hvis han prøver å krangle på det,
si at den meksikanske jøden ba ham dra til helvete og ta med mora si.
Jeg håper de fikk den siste våpenleveransen. Tjen litt penger til meg nå, Frank.
Carley!
Frankenstein!
Gå.
Venstre, alt klart!
Sektor én klar.
Brogruppe, rykk ut.
Gå!
Vent!
Kom igjen, tilbake. Gå! Alt klart.
Si at vi har kameraer der inne.
Ja, vi har kameraer overalt.
Gå til venstre.
Gå til venstre, klart.
Gå til høyre.
Gå til høyre, klart.
Tango To nede!
Sektor to, rapportér!
Mottatt, ett minutt.
Kom igjen.
- Ser dere noe? - Jeg følger med.
Ja, jævler, kom igjen!
Kom igjen!
Send meg det beste du har, bestyrer.
Jeg sender dem tilbake flådd,
sløyet og oppdelt.
Du er kanskje sjefen der ute, men dette er min by.
Dette er The Sprawl!
Kom rundt første hjørne.
Hallo?
Dette vil ikke ta seg bra ut i Washington Post.
Jeg vet det, Mr. Valentine.
Da vet du Kongressen puster meg i nakken angående The Sprawl og moralen der.
Frankenstein er ute av kontroll,
og hæren hans vokser.
Regjeringen vil ta tilbake fengselet mitt
med mindre vi blir kvitt Frankenstein, og det fort.
Da jeg overtok Weyland International, ble jeg gitt et veldig spesifikt direktiv.
Rydd opp i The Sprawl og få slutt på Frankenstein.
Og enda viktigere, Death Race.
Kontrakten vår går ut om fem år, og vi har investert mye i den søppelhaugen.
Så når jeg står foran en kongresshøring,
hva skal jeg si til de 435 medlemmene?
Fortell dem at vi gjør vårt beste, men...
Hva? At vi ikke kan kontrollere en gjeng sosiopatiske bilfriker,
og Frankenstein er enda mer legendarisk nå som Death Race er ulovlig?
- Jeg kan ta meg av Frankenstein, sir. - Virkelig?
For fra mitt ståsted får Frankenstein deg til å se ut som en tosk.
Han blir stadig sterkere og samler seg en liten hær.
Du kan ikke stoppe ham fra utsiden.
Han er bare en maske. Alle kan gå med en maske.
Disiplene hans, både på innsiden og utenfor, må se ham lide et ydmykende tap.
Han må dø under Death Race, og det må være blodig.
Taper han Death Race, mister han makten. Det er slik du tar tilbake fengselet vårt.
Få det til å skje, ellers gjør jeg det.
Det jeg skal fortelle dere vil smake bittert!
Dere er i en situasjon der dere ikke kan vinne.
Dere har to valg! Dø, eller overleve!
Dere blir ikke gitt klær, det dere har på er det dere vil gå i.
Dere blir ikke gitt noe sted å sove,
dere blir ikke gitt noe,
bortsett fra kanskje en kule i hodet!
Om dere har flaks. Tro meg,
det finnes ingen jomfruer innenfor disse murene,
for livet har rævkjørt dere alle!
The Sprawl er 350 000 mål med dritt som venter på å skje.
AVSPERRINGSMUR 9 DAGER SENERE-KL. 07.02:50
Den avsperrede sonen inneholder 420 000 av de verste...
Av de verste forbryterne.
Mitt beste råd er: Lær dere å løpe. Lær dere å slåss!
Slutt å stirre, rasshøl.
Onkel Sam har besluttet å gi dere en rull med sølvmynter.
Dette vil være valutaen deres innenfor murene!
Det er varmdusjen!
Gjør dere klare, vi nærmer oss DZ Alpha Bravo.
Gå, fanger!
Gjør verden til et bedre sted! Kom dere til helvete ut!
Hvordan kommer jeg med i Death Race?
Finn Baltimore Bob. Om du har det som kreves, får han deg med.
Beveg dere! Ut av helikopteret mitt!
Kom igjen!
Hva glor du på? Kom igjen!
I FENGSEL KAN INGEN HØRE DEG SKRIKE POLITIET
Hvem vil leke?
Kom her, din jævel!
På kne!
Ned på bakken.
Livet er dritt!
Hold kjeft! Slutt å glo på meg!
Vel, er ikke dette en regnbue av stygghet?
- Har dere gått dere vill? - Vi klarer oss.
Dere ser ut som dere har gått dere vill.
Nei, vi klarer oss, takk.
Dere klarer dere?
Det er bra.
Gi meg sølvet deres, nå.
Hvorfor skulle vi gjøre det?
Det er en landingsavgift.
Hvorfor skyter du oss ikke bare og tar det?
Kanskje jeg ikke vil kaste bort kuler på ei rennesteinshore som deg.
Du er en virkelig sjarmør, hva?
Takk, jeg prøver.
Jeg tror ikke at du har noen kuler.
Jeg tror faktisk du skyter med løsskudd.
Greit?
Vil dere gjøre det på den harde måten? Opp mot bilen!
Var det dette du ville ha?
Jeg har en stygg følelse av at jeg skylder deg, kjekken.
Vi er skuls.
Var det du som ga politiet bank?
Jeg vil ikke ha noe trøbbel.
Ikke?
For om du banket opp politiet, vil du få det.
Jeg ser bare etter Baltimore Bob.
I så fall, hopp inn.
Jeg kjører deg.
Ja, kjerring.
Faen ta deg, rasshøl!
Dra til helvete, Tilly.
Hadde jeg hatt en pikk, var det nå jeg ville bedt deg suge den.
Så historien din er at én ubevæpnet mann
slo ut deg og gjengen din og stjal landingsavgiften min?
Unnskyld, Frank, jeg skal gjøre det bedre neste gang.
Det finnes ingen neste gang i The Sprawl, det vet du.
Du ble sendt hit for å drepe politifolk, og klarer ikke takle én innsatt?
Som sagt, unnskyld, Frank. Jeg gjør det bedre neste gang.
Han hadde bare flaks.
Alt sølvet du samler inn går rett tilbake til The Sprawl.
Når landingsavgiften min ikke blir samlet inn, lider byen.
Liker du å lide?
Jeg liker ikke å lide, Frank.
Det er ham. Der er den jævelen!
- Hei, Bex. - Denne fyren ser etter Baltimore Bob.
Så klart han gjør.
Connor Gibson, dette er Jane.
Hyggelig å møte deg, Jane.
Han er din, chica.
- Jeg går og danser på stangen. - Gjør det på nytt!
Så hvor ble du sendt inn fra?
Long Beach.
Hva sitter du inne for?
Har det noe å si?
Det har det for meg.
Jeg er her fordi jeg er her, akkurat som alle andre.
En av skatteinnkreverne mine sier at du angrep og ranet ham.
Det var ikke helt det som skjedde.
Så opplys meg.
Drep ham, Frank!
Din mann og vennene hans prøvde å overfalle meg.
Men du var den som gikk fra stedet.
Jeg sa ikke at de var gode til det.
La meg drepe ham, Frank.
Han er bare noen dråper sæd
noen skrapet opp fra fortauet.
Har vi møttes før?
Jeg tror ikke det. Jeg kom nettopp.
Og om vi hadde det, ville jeg ikke visst det. Du gjemmer deg bak en maske.
Dette er min by. Ingen snakker slik til meg.
Drep den jævelen!
Hør, du anklaget meg for å stjele, og jeg har ikke stjålet noe.
Jeg forsvarte meg. Det er ikke min feil at guttene dine ikke taklet kampen de startet.
Pass deg, fange.
Du er definitivt ikke fra Long Beach.
Er du vant til å kjempe over din egen klasse?
Ryktet sier at du leter etter meg.
Baltimore Bob?
Du må ha baller av titan.
Jeg har aldri sett noen snakke sånn til Frank.
Kan du kjøre?
Ja, jeg kan kjøre.
Så hvorfor er du her, Bob?
La oss bare si at jeg hjelper folk å krysse over.
Pressen kalte meg dr. Kill. Jeg var onkolog.
Ja, jeg leste om deg. Du ga over 400 døende mennesker aktiv dødshjelp.
Jeg hadde 432, og ikke alle var døende.
Noen levde betydningsløse liv, og dermed var de allerede døde.
Kom igjen!
Ta bilen!
Denne maten tilhører Frankenstein!
Hva faen driver de med?
Fôringstid.
Franks disipler.
De kaprer matleveransen og kontrollerer tilbudet.
Om du holder befolkningen sultne, er de lettere å kontrollere.
Hvor kommer alle våpnene og bilene fra?
Hjemmelaget, vi bruker
og pusser opp det vi finner.
Og vi har en velgjører på utsiden.
Vekk fra bilen, drittsekker!
Dø, jævler!
Faen ta deg! Nazijævel!
Er det deg alle snakker om?
Ryktet sprer seg fort, hva?
Det er en liten by. 226 000, for å være nøyaktig.
Vi har 19 000 dødsfall i året, og 22 000 kommer over muren.
Unnskyld, jeg gjør det igjen.
Connor Gibson, dette er Lists.
Så hva er det jeg ser på her?
Det er her ikke-racere konkurrerer om en plass i Death Race.
Og hvordan får man en plass?
Du må vinne Death Match.
La Death Match begynne!
Vår første deltaker kommer helt fra New York.
Hun er en morder og en tyv, og en sexy liten greie.
Applaus for Gipsy Rose!
Nestemann, født blant bomull og hønselort i Oxford i Mississippi,
- en psykotisk... - Hvem er jenta?
Franks favoritt.
En standard nytelsesmodell.
Carley J'adore er scenenavnet hennes.
Hun ble tiltalt for 17 tilfeller av menneskesmugling,
åtte tilfeller av prostitusjon og fem tilfeller av urettmessig frihetsberøvelse.
Hun er tidligere cheerleader.
Tidligere pornostjerne.
Nettopp.
Har aldri jobbet oppreist.
Klare, ferdige, og dø!
Drep, drep!
Drep!
Jeg kan ikke høre dere! Ja!
Hold kjeft!
Ja!
Ikke ypp en slåsskamp med Godzilla fordi du tror du kan slåss.
Tenk over det.
Om du fortsatt vil i Death Race i morgen,
kan vi snakke.
Hei, Long Beach.
Jeg har en flaske. Kunne trenge litt selskap.
- Det er fint her inne. - Takk.
Bare spør. Alle spør.
Det er litt som: "Hva er stjernetegnet ditt" her inne.
Jeg er skyldig.
Jeg hadde ikke tenkt å spørre.
Men du ville ha fått høre det uansett.
Det er ingen hemmeligheter i The Sprawl.
Jeg giftet meg med en skikkelig flott kar,
som så viste seg å ikke være så flott.
Han banket meg opp noen ganger.
Jeg tilga ham.
Da finanskrisen kom, mistet han jobben
og banket meg litt mer.
Jeg tilga ham igjen.
Og så en dag
tilga jeg ham ikke.
Og jeg skjøt ham ni ganger.
Vet du den eneste tingen jeg angrer på?
At jeg ikke skjøt jævelen ti ganger.
Så, vil du fortsatt ligge med meg?
Jeg sa aldri at jeg ville det.
Greit, vel,
jeg var ikke virkelig tilgjengelig uansett.
Jeg trengte bare noen å drikke opp flaska med,
og du er den mystiske karen fra Long Beach, ikke sant?
Få deg litt søvn.
Du kan ligge på sofaen om du vil.
Velkommen til Drivhuset.
Dette er Baltimore Bobs unike kreasjon.
Inspirert av de kinesiske drivhus-designene med CO2-anriking.
Fri for sprøytemidler og 100 % organisk.
Det er her vi lager etanolen,
og Bob fikser stadig på oppskriften for å lage en høy-oktanblanding.
Den sparker 20 ganger mer enn den utvannede bensinen fra utenfor muren.
Han er som The Sprawls OPEC.
Og Frank kontrollerer ham ikke?
De har en forståelse.
Han leverer drivstoff,
og til gjengjeld gir Frank ham beskyttelse og noen andre fordeler.
Vi spiser litt bedre enn resten.
Har du tenkt over det?
Det har jeg.
La oss si du har ferdighetene.
Death Race er for sosiopatiske mordere.
Du må være beinhard.
Du må leve for lukten av motorolje og høyoktan-drivstoff.
Du må elske lyden av gummi på asfalt
og smaken av blod i munnen.
Og når du sover om natta, og jeg mener den dype REM-søvnen,
burde du trives med lyden av kuler som hviner over hodet på deg.
Så, herr Sterk og Taus,
er du en sånn person?
Om jeg ikke er det, dør jeg, hva?
Så du vil ha en sjanse?
Jeg skal gi deg en sjanse.
I kveld. Death Pit.
Vær klar til å slåss!
Velkommen til Death Pit, fordervede innsatte.
Kveldens siste Death Match lover å bli den blodigste hittil.
Slaktet skal til å begynne,
så ta plass, og gjør dere klare for den villeste turen dere har sett.
Hallo?
Hei, gamle venn.
Lists, kamerat, hva har du?
Det er en ny kar.
Dette er hans første Death Match, men Baltimore Bob sier han kan slåss.
Kan være en utfordrer.
Hva er historien hans?
Connor Gibson, inne for diverse grove forbrytelser.
To tilfeller, seks tilfeller, hvem teller, han er her inne som oss andre.
Jeg skulle ønske jeg visste mer, men han er et spørsmålstegn.
Send meg linken, så skal jeg sjekke ham ut.
Vent. Før du legger på,
vi har lite reservedeler, ammunisjon og CAT 5-kabler.
Kan du ordne det?
Jeg sender dem med neste leveranse.
Greit, la oss se hva denne karen er laget av.
Bestyrer, se på dette.
Hva har du?
De sender fra Death Pit.
Det er den siste Death Match-en.
Velkommen til den siste Death Match-en.
Denne er kjempeenkel.
Den kalles "Fang nøklene". Her er reglene.
Vi er ikke her for å se noe MMA-underkastelsestull.
Vi er her for å se bein bli brukket
og ryggrader knust.
Det handler om å drepe.
Det handler om blod og bein.
Å, noen får hederlig omtale!
Vi er ikke her for å se en feiging overgi seg.
Den personen som får tak i nøkkelen
og stikker den i tenningen på den bilen,
vinner den siste plassen i Death Race.
Ja!
Adiós, tapere. Fred.
Noen må ringe politiet!
Der er utfordreren vår. Det der kan man ikke lære seg.
Knus den drittsekken.
Kjekkasen kan slå.
Ja, men kan han kjøre?
Hvem bryr seg, jeg vil vite om han knuller som han slåss.
Drep den jævelen!
Ja!
Faen.
Mine damer og herrer, en stor applaus for Butcher.
Dette berget av en mann har en haug av drap under beltet.
Han har fylt 67 likposer der ute.
Underkastelse er ikke hans greie.
Lykke til der ute, Connor. Du har nøklene,
men har du ballene
Et veddemål på siden, kjekkasen varer ikke et minutt.
Jeg tar veddemålet, Mita.
Og Frazier går ned!
- Faen. - Utrolig.
Dæven! Det fikk meg til å føle meg ung igjen.
Jeg har noe til deg, Frankenstein. Jeg har noe til deg.
Hent vinneren hit for en prat.
Med glede.
Det er en tøff jævel.
Vil du betale nå, eller skal jeg starte en regning?
Jeg betaler nå.
Frank tenkte du ville ha en ren skjorte.
Jeg tenkte du ville ha meg.
Pornostjerner er ikke min greie.
Du kan ikke avslå dette.
Det kan jeg.
Han har kanskje noe å si om det.
Om du tror du har noen sjanse mot Frankenstein, tar du feil.
Jeg kan knapt håndtere ham, og jeg er tre ganger så mye mann som deg.
Feiging.
Var Carley gjestfri?
Noe sånt.
Du har imponert meg to ganger. Det er ikke lett å gjøre.
Hva er førsteinntrykket ditt av The Sprawl?
Anarki.
Noe mer enn i verden utenfor?
Jeg tror det.
Tror du at du kan håndtere å være konge på dette stedet?
Jeg er bare her for kappløpet.
Ja, men hva om du vinner?
Er du klar til å lede? Til å ta vanskelige beslutninger?
The Sprawl er selvforsynt, men det var ikke alltid slik.
Da jeg kom hit, var det en ødemark.
Weyland International promoterte The Sprawl
som et alternativ til et vanlig fengsel.
Det var en løgn.
The Sprawl ble skapt som et alternativ til dødsdommen.
De kaster ost til oss og forventer at vi oppfører oss som rotter.
De forventet ikke at vi ville utvikle oss,
men det har vi, og det vil vi.
Jeg holder dette stedet unna anarki.
Hva har dette med et gatekappløp å gjøre?
Det er ikke bare et kappløp, det er dem vi er.
Hvem er du, Connor Gibson?
Ingen spesiell.
Alt det kan forandre seg om du vinner Death Race, om du slår meg.
Hvorfor er du villig til å risikere å miste all denne makten?
Death Race gir alle muligheten til å bli konge.
Uten det for å inspirere folk, er vi ingenting.
Om du vinner, hva ville vært din første handling som konge?
Jeg har ikke virkelig tenkt på det.
Jeg vant fordi jeg visste nøyaktig hva jeg ville gjøre når jeg ble konge.
Om du ikke vet hva du vil, vil du dø på banen,
og The Sprawl vil juble over dødsfallet ditt.
Så spørsmålet er:
Hva vil du?
Kom igjen, sett deg inn.
Det var sprøtt i kveld.
Svaret er nei, Bexie.
Du vil ikke kjøre med meg i Death Race.
Jo, det vil jeg.
Det er en dødsdom.
Frank har drept folk jeg bryr meg om. Jeg vil være med på å felle ham.
Jeg skal tenke på det.
Jeg tenkte vi kunne ta en drink.
Så hvem er Merry?
Er hun yndlings-groupien din, eller liker du bare julaften?
Det er søsteren min, Meredith.
Hun døde mens jeg var i hæren.
Jeg fikk aldri tatt farvel.
Jeg kan ikke forandre det, så...
Jeg har sett mye ille. Gjort mye ille.
Merry var god.
Definitivt bedre enn meg.
Jeg...
Jeg ble født i Little Rock.
Sønn av en predikant.
Langt ifra.
Faren min var mekaniker.
Hans idé av å ha det gøy var å drikke Dixie-øl på trappa
og telle ildfluer.
Jeg tilbrakte mesteparten av mitt unge liv på en skrapplass i Sweetwater i Texas.
Merry døde i Long Beach.
Det var sånn jeg endte opp der.
De gode nyhetene er at det er en V-8 med manuelt gir og den går,
men de dårlige nyhetene er at den trenger dekk, bremser,
en full overhaling av motoren, brenselcelle, pansring, våpen...
Ikke kjed ham med en liste. Poenget er at den trenger alt.
Hva i helvete er dette?
Gravsteinen din.
Skuddsikkert titaniumpanser som beskytter drivstoffcellen din.
Har du en navigator ennå?
Visst faen har han det!
Jeg er co-pilot.
Hva faen glor du på?
Jeg har frostvæske i årene.
La oss bygge denne dritten.
Fartsmåleren er kalibrert for 320 kilometer i timen.
Tror du ikke den kan gå fortere enn det?
La oss finne det ut.
Death Race er én runde på én dag.
Løpet begynner og slutter på flyplassen.
Mye fart her, få hindringer.
Andre del er på riksvei 94.
De fleste av de dårligere bilene vil bli tatt ut på denne lange strekningen.
Pass på gjengene, dette er deres område.
Og så kommer du til slummen.
Det er alle slags skurker der.
Kommer du deg ut derfra i live, kommer du til slakteridistriktet.
Det er lett.
Det er viktigere å kjøre enn å drepe.
Bare skyt når du må. Tenk sakte og kjør fort.
Første regel, hold deg i live.
Det var utrolig.
Ikke ta på meg.
Hei.
Så du liker biler?
Ja. Jeg liker amerikanske muskelbiler.
Jeg hadde en 'Vette.
Jeg bygget den om selv.
En 1970 LT-1.
Stingray.
Jeg pleide å elske å åpne henne på landeveien til Vegas.
Klampen i bånn, 370 hester som løper.
Holley and Rochester Quadrajet-forgasser som fikk blandingen helt perfekt.
Endre drivkraften, holde meg unna bremsen, få henne opp på tærne.
Hun kunne fly.
Du snakker sikkert sånn til alle jentene dine.
Jeg har ingenting utenfor disse murene.
Merry var den siste forbindelsen min til noe ekte.
Så da hun døde,
tok jeg en dårlig avgjørelse
og endte opp her, uten å bry meg om noen eller noe.
Men nå...
Men nå?
Vi kommer for deg!
Vi kommer for deg, gutt!
Sersjant Gibson.
Det er lenge siden noen har kalt meg det.
Connor Gibson er ikke mannen vi begynner å bli kjent med.
Han er en kriger,
en høyt dekorert og spesialisert kriger.
Kjent i de statsansatte morderes skyggefulle verden for sine feltoppdrag for CIA.
Målrettet drap er hans styrke, og jeg er målet hans.
Han er her på oppdrag fra Weyland International.
Sendt hit av fascistene på utsiden
fordi de synes jeg har fått for stor makt.
De rigget ham med en sele,
og han henger rundt livet deres som en øks.
En helikoptertur til utsiden venter ham på målstreken.
Si meg, sersjant, tar jeg feil?
Drep!
Drep ham!
Sersjant Gibson...
Forræder!
...skal få lov til å delta.
Ikke faen, Frank! Hva om han vinner?
Da vinner han! Og dette er det som var ment å skje.
Trodde du ikke at jeg ville finne det ut?
Så si meg, hvem gjemmer seg bak masken nå,
meg eller deg?
Ser deg på startstreken.
Fordømte forræder.
Håper han dør. Semper Fi uansett.
Er det sant?
Farvel, Long Beach.
Jane, vær så snill.
Få de jævla hendene dine unna meg.
Jeg er fortsatt i mekanikergjengen din.
Jeg bryr meg ikke om de sendte deg for å drepe ham eller ikke.
Han er en løgner, Bob! En løgner som jobber for staten.
Kom deg over det.
Han er bra for forretningene.
Vi har et race å forberede oss til.
Få orden på hodet ditt.
Livet ditt avhenger av det.
Du er nødt til å elske race-dagen!
Er dere jævler klare?
Jeg kan ikke høre dere, fitter!
Her er de!
Velkommen til Death Race, det ultimate innen bilslakt.
Én dag, elleve sjåfører,
fire etapper og over 250 direktekameraer...
Akkurat til rett tid, Mr. Valentine.
Dette er siste sjanse. Frankenstein dør, eller så dør karrieren din.
Frankenstein vil være død innen dagen er omme.
Jeg håper det, for din skyld.
La oss snakke om de slemme guttene og jentene som deltar.
Ringte du etter en bil? For jeg ringte ikke...
tredjegangs deltaker johnny law, og hans monster-politibil.
Han er her for å tjene og beskytte.
God morgen, drittsekker.
Angregangs deltaker Fireman og hans Dodge Ram Hemi.
Han kommer gjennom din dør.
Vis mamma litt kjærlighet.
Dronninga av The Sprawl, Mathilda The Hun,
i sin skolebussgule Econoline-van.
Og førstegangsdeltaker Gipsy Rose og hennes tøffe Mini Cooper S.
Med et ansikt bare en mor kunne elske,
her er Pierced-Face og hans VW Beetle.
Nazi Bastard og hans blodtørstige lastebil fra helvete.
Dirt og hans Formel 1 Krigssykkel,
som satser på fart for å holde seg i live.
Racerveteranen Dead Man og hans dødelige likbil.
Han kom ikke hit for å hvile i fred.
Bak rattet i sin Toyota Celica
er førstegangsdeltaker Cleopatra.
Og sist men ikke minst,
vår egen forræder sersjant Gibson, og hans store Camaro.
Han har en blink på ryggen.
Er du klar for leketreffen vår?
Hele verden kommer etter deg, du vet det, ikke sant?
Gå vekk, Bexie, jeg ordner dette.
Det burde jeg, men hvem er jeg til å dømme?
Jeg er ikke her for å overskygge deg.
Du har sikkert dine grunner.
Så om du ikke har noe imot det, kjører jeg med deg.
Og nå, en applaus til vår mester,
som vender tilbake til banen etter sin sjuende strake seier.
Mannen som bare ikke vil dø...
Frankenstein!
Jeg kommer og tar deg, Frank!
Frank, baby!
Noen ganger får jeg følelsen av at Frank spiller sjakk,
og resten av oss spiller dam.
La henne gå, Frank, hun har ikke noe med dette å gjøre.
Nei, men hun er en god forsikringspolise.
La oss se hvor kaldblodig du er.
Sett henne i bilen.
Velkommen til Death Race,
som strømmer direkte på mørkenettet til over 54 millioner seere.
DIREKTESTRØMMING
fra over 250 kameraer.
Dette er den ultimate bilslakten, uredigert og helt radikal.
FØRSTE ETAPPE FLYPLASSEN
Falske pupper.
Vi burde knulle henne etter løpet.
La oss få litt fyr og flamme!
Gå bak der og spenn den søte lille ræva di i setet.
Kom igjen!
La oss få festen i gang.
Én er ute, ti igjen.
Dette blir tidenes største utbetaling.
Hei, Bexie, gjør meg en tjeneste og bli kvitt de jævlene bak meg.
La oss sprenge noe.
Finn noen som kan fortelle meg noe om Connor Gibson.
Og fortell dem at jeg er med på alt.
Ni sjåfører gjenstår når vi kommer inn i Deadlands.
Frankenstein, Connor Gibson og Gipsy Rose ligger i tet.
Spenn dere fast, det er blod på asfalten,
og dette er bare oppvarmingen
ANDRE ETAPPE DEADLANDS
Ja!
Du skal dø, sodomittjævel!
Ta ham ut!
Faen ta deg, Fireman!
Ja!
Det var å kaste bort god fitte!
Jeg kunne ikke sagt det bedre selv.
Frankenstein og selveste Benedict Arnold, Connor Gibson, kjemper om førsteplassen.
Gipsy Rose og Johnny Law henger rundt fronten av flokken.
La oss ta knekken på Frank én gang for alle.
Armerer raketter.
La oss se om kjæresten din er klar til å drepe deg.
Ikke gjør det.
Gi slipp på henne, Connor, den magre kjerringa kommer aldri tilbake.
Ikke gjør det, sa jeg.
Akkurat som jeg trodde.
Jævla Los Muertos.
Faen!
Sug på dette!
Hold fast på puppene!
Seks Death Race-deltakere igjen.
Kom igjen!
Hvem kjører folkevognsbuss i et Death Race?
Det skal de svina ha,
de lager litt av et show.
Gravsteinen vår holder ikke så mye lenger.
Noen må ringe 911!
Bli kvitt denne galningen.
Du bommet, din jævel!
Napp!
Han har oss.
Hold deg fast, Bexie, jeg har en idé,
Hva gjør du, din drittsekk?
Kom her, fisken.
Kom ut og lek.
Faen, forræderen og dama hans Bexie brant nettopp Fireman.
Bare fem deltakere igjen når de drar inn i slummen.
Frankenstein er fortsatt i tet med Gipsy Rose rett bak,
og Connor Gibson er på sisteplass.
TREDJE ETAPPE SLUMMEN
Jævla Death Race!
Hei, du!
Gjorde du dette?
Nei, vi gjorde det!
Akkurat den mannen jeg var på jakt etter.
Hvordan går det, Wonder Bread?
Dumme jævel!
Fick dich, Schwarzer!
Å, nei, det gjorde han ikke.
Så han nettopp det jeg tror han sa?
Ja, men på tysk.
Du og kjerringa di tok med dere nazidritten deres
til feil del av byen.
Gjør dere klare til å leke!
Vi må sende ham over broen.
Han ligger for langt bak til å vinne.
Jeg forteller ham det ikke.
Kall ham opp.
Snakk til meg, Bob.
Vi må sende deg på en snarvei over broen.
Broen er ødelagt.
Hvorfor i helvete sender du ham dit?
Du ligger for langt bak, du må hoppe over sprekken.
Hva snakker vi om, 15 meter?
Mer som 75.
Det er din eneste sjanse om du vil vinne.
Jeg må vinne.
Ingen vil felle en tåre for Nazi Bastard og hans ekle lille Fräulein.
Jeg mener, bu-hu, det er ikke noe tap for verden.
Fire sjåfører gjenstår.
Frankenstein og Gipsy Rose har skaffet seg en klar ledelse
foran Johnny Law og Connor Gibson.
Hvordan skal vi gjøre dette, Bob?
Du må treffe åpningen i 350 kilometer i timen. Det er en rampe der.
Det er ikke første gang noen har prøvd dette.
Nei, vi er bare kalibrert for 320.
Ta det med ro, hun får deg opp i 350.
Har noen prøvd å ta det hoppet før?
Matten stemmer på papiret.
Hva med landingen?
Vel, jeg skal ikke lyve, den blir hard.
Om du får vinkelen riktig, overlever du kanskje.
Takk skal du faen meg ha.
Tysterjævelen er tilbake.
Jævla kjerring!
Det fungerte bra.
Ja!
Greit, la oss få dette overstått.
Ta neste til venstre, broen er åtte kilometer videre.
Det er din eneste sjanse.
Liker du denne strategien, Bob?
Det er din eneste sjanse.
Vi sees på den andre siden.
Du burde komme deg ut, Bexie. Vi går tomme for vei.
Det skjer ikke.
Det øyeblikket jeg satte meg i bilen var jeg klar for alt.
Så la oss gjøre dette, det er bare tyngdekraft.
Vi kommer ikke over 336.
Jeg dumper gravsteinen.
UTLØS GRAVSTEIN
Kom igjen.
Ja!
Javisst!
Jeg sa jo at matten stemte.
Jeg kunne sugd deg nå.
Jeg kan ikke tro hva jeg nettopp så.
Connor Gibson hoppet over broen, og er tilbake i kappløpet.
Jævelen har ferdigheter.
Kom igjen, ikke skuff meg! Du må vinne løpet.
Her kommer kjæresten din.
Bex, gi meg en forbindelse til Frank.
Hei, Frankie.
Hei, Connor, glad du møtte opp til ditt stevnemøte med skjebnen.
Jeg visste det ville bli oss to.
Jeg ville ikke hatt det på noen annen måte.
Vi kan begynne å skyte på hverandre, eller vi kan kjøre.
Hva foretrekker du?
La oss kjøre.
FJERDE ETAPPE SLAKTERDISTRIKTET
Vi slipper opp for tid, ta ham ut!
Hva er det som foregår?
DRIVSTOFFNIVÅ
SYSTEMDIAGNOSTIKK
Drivstoffcellen hans er tom.
Hva faen? Kjør, Connor!
Tanken er tom.
Drivstoffslangen har sprukket.
Ikke gjør det. Bare snu og vinn løpet ditt.
Dette er Death Race. Han må dø.
Han vet det.
Han valgte det.
Ja!
Det er signalet vårt, send inn helikopteret.
Det er allerede på vei.
Kom deg unna!
Jeg har deg, Jane.
Sperr sendingen til mørkenettet.
Men dette er bra saker...
Bare gjør det! Kutt den i fem minutter.
Helvete.
Det er dette bestyreren vil ha.
Han vil gjøre Franks død offentlig.
Gir vi ham det, taper vi.
Til helvete med ham.
Jobben er gjort, kom igjen.
Vent.
Sendte de to av oss?
Forsikring. Vilt, hva?
Og takk for hjelpen.
Alle var så fokuserte på deg at jeg gikk under radaren.
La oss komme oss ut av dette hølet.
Frankenstein er død, jobben er gjort.
Og forresten
er vi skuls nå.
Om tjue sekunder er jeg borte.
Connor, hør etter.
Ta på deg masken, bli Frankenstein.
The Sprawl vil aldri følge Connor Gibson.
De følger Frankenstein.
Uten ham blir det kaos.
La oss avslutte løpet, Long Beach.
Få Death Race tilbake på nett nå.
Goldberg vil bli forbanna. Han satset mye på Connor.
Det som kommer lett, forsvinner lett.
Faen ta deg, Valentine.
DIREKTE STRØMMING
MÅL
Ja!